Daily Archives: 2022-09-04

SZPIEG W KSIĘGARNI: “Anne z Redmondu” L. M. Montgomery

Hits: 25

Ta powieść  Lucy Maud Montgomery ukazała się po raz pierwszy w 1915 r. jako “Anne of the Island”, w Polsce była znana dotąd pod tytułem “Ania na uniwersytecie” i “Ania z Wyspy”. Opowiada o czterech latach, które Anne Shirley spędziła w Kingsport studiując na Redmond College, wracając zazwyczaj na ferie i wakacje do ukochanego Avonlea. Zawiera sporo wątków pobocznych, których dostarcza liczne grono postaci.  Dużo humoru wnoszą listy Davy’ego (znanego nam z wcześniejszych przekładów jako Tadzio). Niektórych ten tom wyjątkowo irytuje swoją chaotycznością i skrótowością, a także przemocą wobec zwierząt. Sentymenty jednak biorą górę, przynajmniej w moim przypadku. Nie umiem być obiektywna wobec tej książki. Pół żartem, pół serio napisałam o niej tak:

Share
Close