POZNAJ SWÓJ KRAJ ...

POZNAJ SWÓJ KRAJ ...

DRZEWA UMIERAJĄ STOJĄC Czytaj dalej »

PODRÓŻE:

PODRÓŻE:

BIAŁORUŚ DLA POCZĄTKUJĄCYCH, Igor Sokołowski Czytaj dalej »

PORADY:

PORADY:

JAK UCZYĆ SIĘ JĘZYKÓW OBCYCH? Czytaj dalej »

DZIECKO W SZKOLE :

DZIECKO W SZKOLE :

KIEDY NAUKA STAJE SIĘ PROBLEMEM... Czytaj dalej »

ZDROWIE:

ZDROWIE:

JAK SIĘ KLUJE GŁÓD? Czytaj dalej »

ALCHEMIA PRANIA:

ALCHEMIA PRANIA:

GADŻETY POMOCNE W PRANIU Czytaj dalej »

POCZYTAJ MI NA UCHO (DO MATURY):

POCZYTAJ MI NA UCHO (DO MATURY):

ŚCIĄGA Z JĘZYKA POLSKIEGO. POWTARZAJ WIADOMOŚCI Z AUDIOBOOKIEM Czytaj dalej »

CIEKAWOSTKI NAUKOWE:

CIEKAWOSTKI NAUKOWE:

JAK DZIAŁA PAMIĘĆ? Czytaj dalej »

KSIĄŻKA NA WAKACJE:

KSIĄŻKA NA WAKACJE:

PODUSZKA W RÓŻOWE SŁONIE Czytaj dalej »

AUDIOBOOK NA WAKACJE:

AUDIOBOOK NA WAKACJE:

SERCE Z SZUFLADY, Agnieszka Jeż Czytaj dalej »

 

MALEŃKA DORRIT, Charles Dickens – recenzja patronacka

Maleńka-DorritOd wielu dekad wznowienie dzieł Dickensa jest pewnym sposobem na zarobek dla wydawnictwa. Czasy obyczaje się zmieniają, ale te opowieści mają w sobie coś, co opiera się działaniu upływających lat. Nawet zdając sobie sprawę z tego, że sam pisarz nie był wcale święty, należy podziwiać to, co zrobił. Zmusił Anglię do zaniechania pogardy wobec biednych, chorych, upośledzonych, do uszanowania praw dzieci – a to więcej, niż zdołali zrobić uczeni filozofowie. Dzięki ponadczasowości zawartych w nich idei moralnych nawet i dziś jego książki rozchodzą się jak ciepłe bułeczki, choć zmieniły się wymagania czytelników, sposób myślenia, a nawet używany język. 

PATRONAT-LOGO

Podobno czytelnictwo w Polsce upada. Nie do końca jest to prawda, raczej ludzie kupują coraz mniej książek, poprzestając na bibliotekach i pożyczaniu od bogatszych znajomych. Trudno się temu dziwić, skoro koszt jednego tomu to dziś 30-40 zł, a nawet więcej. Wielu ludzi wydaje tyle na życie przez cały tydzień. Ci, którzy kupują książki, zazwyczaj ograniczają się do modnych autorów i gatunków, takich jak ponure w wymowie fantasy lub proza kobieca, w typie „Domu nad Rozlewiskiem”. Czasem jednak każdy może mieć tego dość i sięga po klasykę, chociażby po to, by mieć porównanie. Komuś takiemu można z czystym sumieniem polecić lekturę Karola Dickensa – choćby „Maleńką Dorritt”.

Amy Dorritt nie urodziła się pod szczęśliwą gwiazdą. Razem z rodzeństwem mieszka w więzieniu, gdzie odsiaduje niesłuszny wyrok jej ojciec. Mimo ciężkiego życia, pełnego pracy i ubogiego, Amy nie traci pogody ducha i życzliwości wobec całego świata. Nie ma w niej ani szczypty złości, czy egoizmu. Zarabia trochę pieniędzy, pracując jako szwaczka i w ten sposób utrzymuje młodsze rodzeństwo oraz upośledzoną umysłowo trzydziestoletnią Maggie, która uważa ją za swoją matkę. Jest to jakby jej cechą rozpoznawczą. Nie myśli w ogóle o sobie, a cała poświęca się innym. Słodycz jej charakteru i miła powierzchowność zjednują dziewczynie serce Artura Clennama, syna bogatej wdowy. Próbuje on pomóc ojcu Amy i nawet odnosi w tym pewien sukces, jednak złośliwy los wystawia wkrótce i jego, i wybrankę jego serca na ciężką próbę…

O twórczości Karola Dickensa napisano już całe tomy. Ten pisarz był uważany – nie bez racji – za „budziciela sumień” w czasach, gdy w Wielkiej Brytanii ludzi biednych traktowano z pogardą, o jakiej dziś nawet nie mamy pojęcia. Nędzarz czy wyrobnik był wtedy gorzej niż nikim, stanowił rodzaj zwierzęcia, którym pomiatano i wyzyskiwano, jak tylko się dało. Nawet swą śmiercią nie budził litości u ludzi jako tako zamożnych, co dopiero u bogaczy. Jeszcze gorzej traktowano kolorowych z kolonii, a także dzieci. Nawet te z bogatych rodzin nie mogły być pewne, czy rodzicom nie wpadnie do głowy oddać je do tzw. szkoły zamkniętej, gdzie działy się straszne rzeczy. Dickens wypowiedział temu wszystkiemu wojnę – jak się okazało – zrobił to skutecznie.

„Maleńka Dorritt” jest kwintesencją tego, co próbował przekazać ludziom. Portret głównej bohaterki przypomina portrety innych kobiecych postaci Dickensa – choćby Kropkę z „Świerszcza za kominem” czy Milly z „Nawiedzonego”. Słodka, delikatna, a jednocześnie niezwykle silna kobietka, nieskazitelna moralnie mimo zmagania się z biedą i ludzkim okrucieństwem. Jej ukochany, Arthur, wypada przy niej blado, tak jakby brakło mu przyrodzonych zdolności walki. To też charakterystyczne dla Dickensa. W jego prozie kobiety kreślone są silniejszymi pociągnięciami pióra niż mężczyźni (Czyżby skrycie sprzyjał sufrażystkom? Tego się już nie dowiemy).

Od wielu dekad wznowienie dzieł Dickensa jest pewnym sposobem na zarobek dla wydawnictwa. Czasy obyczaje się zmieniają, ale te opowieści mają w sobie coś, co opiera się działaniu upływających lat. Nawet zdając sobie sprawę z tego, że sam pisarz nie był wcale święty, należy podziwiać to, co zrobił. Zmusił Anglię do zaniechania pogardy wobec biednych, chorych, upośledzonych, do uszanowania praw dzieci – a to więcej, niż zdołali zrobić uczeni filozofowie. Dzięki ponadczasowości zawartych w nich idei moralnych nawet i dziś jego książki rozchodzą się jak ciepłe bułeczki, choć zmieniły się wymagania czytelników, sposób myślenia, a nawet używany język. Trzeba przyznać, ze wydawnictwo MG zadbało o estetyczną oprawę i doskonałą jakość. Trudno nie polecić tak pięknej książki.

Polecam, Luiza Dobrzyńska

materiał chroniony prawami autorskimi

Maleńka-Dorrit

Tytuł: „Maleńka Dorritt”
Autor: Karol Dickens
Język oryginału: angielski
Przekład: Cecylia Niewiadomska
Okładka: twarda
Wydawnictwo: MG
Rok wydania: 2016

strona Autora: www.outsidelando7.blog.onet.pl

strona Autora:
www.outsidelando7.blog.onet.pl

Luiza Dobrzyńska – technik MD, czyli maniakalno-depresyjny. Histeryczna miłośniczka kotów, Star Treka i książek. Długie lata pracowała z dziećmi, nic więc dziwnego, że zamiast starzeć się z godnością dziecinnieje coraz bardziej. Główna wada: pisze. Główna zaleta: może pisać na dowolny temat… Autorka 5 książek: „Dusza”, „Kawalkada”, „Dzieci planety Ziemia”,, „Jesteś na to zbyt młoda” , „Wiedźma z Podhala” oraz ebooka „Procesor duszy”, będącego kompilacją „Duszy” i „Kawalkady”. Jest także autorką kryminału, który cierpliwie czeka na wydawcę.

(Visited 2 times, 1 visits today)
Podziel się
Share

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Close